ЯсноПонятно24

Действия судьи были правильными. В соответствии с законодательством РФ, документы, полученные в иностранном государстве, должны быть переведены на русский язык и надлежащим образом удостоверены, чтобы быть признаны в суде. Это требование обеспечивает понимание содержания документов и их правильное толкование судом.

В гражданском процессе документы, полученные в иностранном государстве, могут быть использованы при условии их перевода на русский язык и удостоверения. При этом перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком и заверен нотариально или уполномоченным лицом. Такие документы могут быть представлены в суде в качестве доказательств или приложений к заявлению.

Таким образом, в данной ситуации судья правильно указал на необходимость перевода документов на русский язык и надлежащего удостоверения. Граждане Швеции должны исправить допущенные недостатки, чтобы их заявление могло быть рассмотрено судом.