ЯсноПонятно24

一箭双雕 (yī jiàn shuāng diāo) - буквально "одной стрелой убить двух птиц" Историческая этимология: Этот фразеологизм происходит из древнего китайского обычая охотиться на птиц с помощью стрел. Если стрела попадала в двух птиц одновременно, это считалось большим успехом. Современное значение: Значит достичь двух целей одновременно.

画蛇添足 (huà shé tiān zú) - буквально "рисовать змею и добавлять ей ноги" Историческая этимология: Этот фразеологизм происходит из древней легенды, когда художник нарисовал змею, но потом добавил ей ноги, что сделало рисунок бессмысленным. Современное значение: Значит делать что-то излишне, что портит результат.

井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) - буквально "лягушка в колодце" Историческая этимология: Этот фразеологизм означает, что лягушка, живущая в колодце, не может понять масштаб мира за пределами колодца. Современное значение: Значит быть ограниченным в своих знаниях и опыте.

铁杵磨成针 (tiě chǔ mó chéng zhēn) - буквально "железная палица точится в иглу" Историческая этимология: Этот фразеологизм означает, что терпение и упорство могут привести к достижению цели, даже если это кажется невозможным. Современное значение: Значит упорно работать над чем-то, чтобы достичь успеха.

落井下石 (luò jǐng xià shí) - буквально "упасть в колодец и бросить камень" Историческая этимология: Этот фразеологизм означает ударить по тому, кто уже находится в беде, что является жестоким и несправедливым. Современное значение: Значит ударить по тому, кто уже находится в трудной ситуации.

望洋兴叹 (wàng yáng xīng tàn) - буквально "смотреть на океан и вздыхать" Историческая этимология: Этот фразеологизм означает чувство беспомощности и отчаяния перед невозможным вызовом. Современное значение: Значит чувствовать себя беспомощным перед сложной ситуацией.

画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) - буквально "нарисовать дракона и добавить глаз" Историческая этимология: Этот фразеологизм означает придать завершающий штрих или деталь, чтобы сделать что-то совершенным. Современное значение: Значит добавить что-то важное, чтобы улучшить результат.