ЯсноПонятно24

Ошибка в том, что вы пытаетесь обратиться к свойству 'soap:Body' в объекте responseJson, которое содержит двоеточие и не является правильным идентификатором. Вместо этого вам нужно использовать квадратные скобки и строку 'soap:Body' внутри них, чтобы обратиться к этому свойству.

Исправленный код будет выглядеть следующим образом:

pm.test("Check result", function () {
    responseJson = xml2Json(responseBody);
    console.log(responseJson);
    pm.expect(responseJson['soap:Body']['DivideResponse']['DivideResult']).to.eql("12");
});